ぼく「映画見ようよ。字幕で良い?」嫁「吹き替えがいい💢」ぼく「え………?」

サムネイル
1 : 2022/11/06(日) 18:43:53.85 ID:A1buVct4r
ぼく「吹き替えなんて元の口調に無理やり日本語合わせたりしてるし声優とじゃイメージが変わるじゃん………………………」

嫁「でも吹き替えの方が文字が邪魔にならないよ」

ぼく「元の俳優の声が別のものになる方が邪魔じゃない………………?」

うーん………………やっぱり吹き替え派ってレスバ弱いのかな?

2 : 2022/11/06(日) 18:44:07.13 ID:A1buVct4r
なあ……
3 : 2022/11/06(日) 18:44:17.30 ID:A1buVct4r
どうなんこれ……
4 : 2022/11/06(日) 18:44:50.34 ID:T93//fHZ0
シャチ映画?
5 : 2022/11/06(日) 18:45:09.91 ID:+Jo3hACH0
チビは?
6 : 2022/11/06(日) 18:45:12.98 ID:bswkxo9f0
シャチ模倣
8 : 2022/11/06(日) 18:46:02.61 ID:A1buVct4r
ワイは英語ペラペラだから本国版のままの方が慣れてるんだけどなあ……
10 : 2022/11/06(日) 18:46:35.42 ID:T93//fHZ0
>>8
シャチの公用語って英語なんか?
9 : 2022/11/06(日) 18:46:28.82 ID:W81Uc6vOa
シャチ模倣もうつまらんから立てるな
11 : 2022/11/06(日) 18:47:11.97 ID:A1buVct4r
嫁もTOEIC800なのになんで字幕選ぶかなあ……
18 : 2022/11/06(日) 18:48:39.94 ID:hezvAYk50
>>11
間違えてて草
バーカ
13 : 2022/11/06(日) 18:47:51.08 ID:ONuRLbaV0
シャチ映画ってなんやねん
23 : 2022/11/06(日) 18:49:16.89 ID:M1ECdfWO0
>>13
オルカって1977年の作品があるんや
ジョーズの後追いやな
26 : 2022/11/06(日) 18:50:35.19 ID:ONuRLbaV0
>>23
パチモンがあるんか
14 : 2022/11/06(日) 18:47:52.88 ID:M1ECdfWO0
シャチ映画ってあるよな
16 : 2022/11/06(日) 18:48:23.29 ID:yqumOKn5a
これは模倣やね
17 : 2022/11/06(日) 18:48:26.23 ID:W3s4ON/A0
シャチに憧れるゴミみたいな人生
20 : 2022/11/06(日) 18:48:53.21 ID:JsgxAeS10
まずシャチは嫁作れよ
21 : 2022/11/06(日) 18:49:13.68 ID:A1buVct4r
だいたい外国の映画なのに日本語訳しちゃうっていうのがなんだかなあ……
微妙なニュアンスがねじ曲げられるんだよなあ……
24 : 2022/11/06(日) 18:49:29.04 ID:yqumOKn5a
海の最強生物を決めるシャチ映画らしいな
25 : 2022/11/06(日) 18:49:48.82 ID:ekbda1y/0
だいたい手動かせない字幕とか見てられんやろ
家事せぇ家事
27 : 2022/11/06(日) 18:50:36.96 ID:PO8YwwqOp
シャチの吹き替え声優ってだれ?
28 : 2022/11/06(日) 18:50:43.54 ID:8C/ZJM5T0
シャチって絶妙な不快感があるから常人じゃ真似できないんやなって
29 : 2022/11/06(日) 18:51:40.57 ID:C9DyqN1X0
ジョーズみたいな映画かな
30 : 2022/11/06(日) 18:51:43.06 ID:BOa5xm8W0
チビ「字幕付きの吹き替え版がいい!」
31 : 2022/11/06(日) 18:52:24.05 ID:Ws0QDUfa0
>>1
でもお前の嫁あき竹城じゃん
32 : 2022/11/06(日) 18:52:51.32 ID:BCF1VGW/p
どんだけ悲惨な人生送ってたらシャチ模倣してまでレス乞食するようになるんや
34 : 2022/11/06(日) 18:54:45.11 ID:MmbYj1iR0
シャチガ●ジってアンチシャチのスタンスで有名になったのに名前のせいでシャチ信者と勘違いされてるよな
35 : 2022/11/06(日) 18:55:13.34 ID:pbMwiArZ0
シャチじゃないシャチ

元スレ:https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1667727833

コメント

タイトルとURLをコピーしました